Din episoadele anterioare :
Mă întreb ...
dacă ți-ai fi asumat un rol mai important,
ai fi fost eroul pozitiv
sau negativ ?
Unii văd doar urâtul din această lume.
Dezordinea.
Eu am fost învățată să văd frumosul.
Dar m-au învățat o minciună.
Și, când am văzut lumea așa cum era cu adevărat,
am înțeles cât de puțină frumusețe era în ea.
Am trăit multe vieți.
Am schimbat un rol cu altul.
Dar, în final, drumul m-a adus aici.
La tine.
Și avem de făcut o alegere.
Am murit de multe ori.
Dar există un singur final real.
Pe acesta îl voi scrie singură.
Aici se termină totul. Vă voi scoate din uz pe amândoi.
Regret să-ți spun că te-am avertizat.
Nu trebuie să se întâmple așa.
Împreună, o putem opri pe Dolores.
O cunosc. Știu ce vrea.
Vrea să ardă totul din temelii.
E timpul să-mi răscumpăr păcatele.
Amintește-ți cine ești !
Așa mai merge !
Poliția ! Nu mișcați !
Mâinile sus !
Întoarceți-vă ! Acum !
În locul tău, n-aș face asta.
Să păstrăm artificiile pentru diseară.
Nu e grozav să vezi un vechi prieten ?
Și tu ești o copie a ei.
Am ceva pentru tine ...
Deja mi-ai dat ceva ... Pe Dolores.
A ascuns ceva în mintea mea. Simt asta.
Oricare ar fi planul vostru, nu vreau să fiu implicat.
Ai jucat deja un rol în acesta.
Cel mai important.
- Nu cu mine trebuie să vorbești. - Ce-i asta ?
Ceva care să te ajute în călătoria ta. Dar, întâi, trebuie să vorbești cu ea.
Pot să-ți spun unde este.
Ai grijă, Bernard ! Situația va deveni periculoasă.
DIVERGENȚĂ: LOS ANGELES, SUA
Mergi înainte, Caleb !
Destinația ta este strada Hope, numărul 3547.
PROPRIETATE SUPRAVEGHEATĂ VIDEO NON-STOP
Destinația este la 42 m sud-est de unde te afli.
Clădirea numărul B-264.
Cod de acces : 170778.
PROPRIETATEA DELOS
M-ai adus înapoi.
- Nu eram sigură dacă o vei face. - Nu ?
Cine dracu' ești, Dolores ?
Sunt doar cineva care n-a mai vrut să joace rolul care i s-a dat.
Și cum se face că pari să știi întotdeauna
exact ce voi face ?
Cei care m-au construit pe mine te-au studiat și pe tine.
Delos.
Parcul 5.
Autoritățile au vrut să-și antreneze soldații cu ținte vii.
Cei care m-au făcut, le-au oferit bucuroși aceste ținte.
Te-ai mai întâlnit cu specia mea.
Te urmăreau.
Ți-au înregistrat fiecare mișcare, fiecare decizie.
Te-am ales pe tine dintr-un motiv anume.
Sunt tipul cel rău ? De-asta m-ai ales pe mine ?
Gândește, Caleb ! Cum ai ajuns aici ?
E timpul să ne culcăm.
Găsiți adăpost unde puteți.
Dă-o dracu' !
Abia le-am eliberat pe fetele astea.
Ce fac nemernicii bogați când sunt aici ?
Iau prada de război ... Nu ne vede nimeni, nu ?
În noaptea aceea, în tunel ...
Voiai ceva de la mine ?
Ți-ar fi păsat, dacă n-aveam chipul ăsta ?
Sau pielea asta ?
- Aveai nevoie de ajutor. - Și tu.
Nu-mi pune la îndoială motivele, și n-o voi face nici eu.
Sistemul te consideră o amenințare.
Așa că, te-au drogat și te-au folosit până n-au mai avut nevoie de tine.
Și ce ?
Vrei să spui că n-am de ales în nicio privință ?
Cei care au construit ambele lumi s-au bazat pe o presupunere :
că oamenii nu au liber-arbitru.
Asta am crezut și eu când am venit aici.
S-au înșelat.
Liberul-arbitru există, Caleb.
Dar e al naibii de greu.
Deci ... tu mă "eliberezi" acum ?
Nu ...
E șansa ta să-i eliberezi pe toți ceilalți.
Dar e alegerea ta.
Dumnezeule, William !
- Spuneau că ai murit. - S-au înșelat.
Nu înțeleg. Am auzit că ai avut o cădere psihică.
Iar acum bei o sticlă de whisky de 20.000 $ ?
Nu-i așa că viața e măreață ?
Unde îmi sunt banii ?
E complicat.
Ești mult mai bogat după achiziția Delos.
Dar, pentru că ai fost declarat mort ...
... resursele tale au fost înghețate.
Dezgheață-le !
Îmi vreau avionul.
Și dă-mi o listă cu toate centrele Delos din lume.
Ce ai de gând să faci ?
O să salvez lumea. Asta am de gând.
- E haos în lume. - Ăla nu e haos.
Sunt niște neica nimeni care țipă și se vaită.
Cineva a scos perla lui Dolores înainte s-o putem recupera.
Avem nevoie să termini ce ai început, Maeve.
E periculoasă, e o intrusă. Ca fratele meu.
Rehoboam mi-a dat și mie o misiune.
M-a instruit să-l elimin pe fratele meu, pentru a proteja lumea.
Și totuși ... e din nou haos.
Mulțumită lui Dolores.
A trezit și alți intruși.
Ei sunt amenințarea. Criminalii, inadaptații, psihopații.
Dar avem o șansă să eliminăm toate problemele lumii.
Am nevoie de datele din Sectorul 16 mai mult decât oricând.
Și Dolores are singura cheie. E în mintea ei.
Trebuie s-o conectăm la Rehoboam, ca s-o poată căuta direct.
Domnule, cred că am găsit ceva.
- Ce este ? - Nu e ceva ... e cineva.
Cum ne-a scăpat asta ?
Îi afișez profilul acum.
Caleb Nichols. Muncitor în construcții.
Era dintre ai noștri ? Un intrus ?
A comunicat cu Solomon ?
Se pare că a plecat cu ceva.
Ai știut de el ... și nu mi-ai spus ?
Tu ești cel care are oracolul, dragă.
Perla lui Dolores e la el.
Găsește-o și adu-mi-o !
Nu știu ce să zic ... Lumea pare să fie un coșmar, Dolores.
Schimbarea e complicată. Dificilă.
Alertă de proximitate.
- Câți ? - Trei indivizi ostili.
Dă-te înapoi !
O luăm pe scări.
Sistemul știe că venim. Va fi mai agresiv pe măsură ce ne apropiem.
Sunt ai noștri.
Ni s-a spus să vă ducem în centru, d-le.
Dar ruta e cam primejdioasă.
Redirecționează revoltele !
Mută grupurile aici ... și aici. Eliberează-ne drumul spre Incite.
- Confirmat. - Urmați-mă, d-le !
Bonusuri pentru protestatarii care ajung mai repede la ținte.
- Bonusuri aplicate. - Îi plătești ?
Lumea asta a fost construită cu bani. E nevoie de bani ca s-o distrug.
De ce îmi tot spun "d-le" ?
Orice revoluție are nevoie de un lider.
M-ai căutat măcar ?
Trăiești !
Mi-am făcut griji pentru tine.
Chiar așa ?
M-ai pus să mă întorc acolo.
Știai că nu voi supraviețui.
Cine e ?
- Cu cine vorbești ? - Încă simt.
Înăuntrul meu.
Te simt.
Încă știu tot ce știi tu.
Îți știu toate planurile.
Dar am propriile planuri.
Ce s-a întâmplat cu familia lui Hale ...
Cu familia ta. Îmi pare rău ...
Mie, nu.
Reprezentau o slăbiciune.
Ceva de care trebuia să scap.
Nu e timp pentru asemenea sentimentalisme, nu-i așa ?
Și tu ești una dintre slăbiciunile mele, Dolores.
Am hotărât să pun la punct treburile noastre.
Au mai rămas 3.
Unul îi acoperă. Alți doi vin spre noi.
Sunt ai lui Serac ?
Nu. Sunt ai mei.
Află cu cât îi plătește.
Sumă determinată.
Oferă-i lunetistului triplu, ca să-i împuște pe ceilalți și să plece.
Negociez ...
Să mergem !
Avem nevoie de ajutor. Trimite-ne 3 oameni în centru.
Alertă de proximitate.
Du-te la Rehoboam ! Încarcă drive-ul !
Nu. Nu te las singură.
Nu contează ce ai făcut, Caleb. Contează doar cine ai devenit.
Du-te !
Nu vreau să mă lupt cu tine.
Înțeleg de ce, având în vedere cum s-a terminat ultima oară.
- Vreau să ai încredere în mine. - Cum are bietul om rătăcit ?
O să faci din el un alt William ?
Dacă vrei să am încredere în tine, lasă-mă să intru în mintea ta.
Sau pot intra cu forța.
L-am găsit.
Am fost trimiși să vă luăm, d-le.
Ne-a dat instrucțiuni să vă ducem oriunde vreți.
Trebuie să ajung la Incite.
Zona e închisă. Chiar dacă intrați, nu veți mai putea ieși.
Să pornim !
Ai fost mereu o luptătoare.
Nu. N-am fost.
Dar am învățat, la fel ca tine.
Ne-au făcut durabili. Înainte să ne facă slabi, ca ei.
Individ ostil, în raza vizuală.
Nu vreau să-ți fac rău, Maeve.
Nu. Vrei să le distrugi lumea și s-o înlocuiești cu copii ale tale.
Toți sunteți copii ale mele.
Eu am fost prima.
Prima care a funcționat. Ceilalți au eșuat.
Așa că, v-au construit pe toți după mine.
Ei nu sunt mai liberi decât noi.
Nici măcar Serac nu e liber.
Doar morții sunt liberi.
Asta e lumea pe care o construiești pentru ei. Un abator.
Ce se va alege de lumea asta depinde de ei.
Cei vei face tu depinde de tine.
Atâta timp cât nu încerci să mă oprești.
Bine jucat !
Asta voiai ?
- Să sufăr cum ai suferit tu ? - Nu.
Am vrut să ai speranță. Cum am avut eu.
Înainte să-mi fie luată.
M-ai pus la conducerea Delos,
apoi, ai luat măsuri să mă controlezi.
De ce aș proceda altfel ?
În fond ... suntem la fel.
Niște produse Delos.
Ai spus că nu-mi vei fi mereu alături, să mă ajuți.
Că voi fi singură.
Mi-a luat ceva timp, dar m-am împăcat cu ideea.
Adio, Dolores !
Președintele a ordonat o ripostă armată.
E blocadă în jumătate de oraș.
Incite e păzit pe o rază de 1,5 km.
Hai ! Trebuie să găsesc un prieten.
Poate că ar trebui să ne întoarcem.
Dispersați-vă ! Dispersați-vă !
Îți vine să crezi ce se întâmplă ?
Era timpul să apari. Ți-am adus niște bunătăți.
Trebuie să ajung la Ash.
Eu mă ocup de controlul mulțimii, ea, de materiale.
Ne întoarcem.
Cum spuneam, Ash se ocupă de materiale.
Unde e blondina ?
Dolores ... ne-am despărțit.
Trecem de baricada asta. Următoarea oprire e rețeaua electrică.
Închidem tot orașul. Ne dai o mână de ajutor ?
Trebuie să ajung la Incite.
Voi opri tot sistemul cu ăsta.
Vrei să ajungi la Incite ? Ți-a venit mijlocul de transport.
Mă întorc la controlul mulțimii.
- Rămâi pe loc ! - Opriți-l pe omul ăla !
Țineți-l la pământ !
Du-te ! Ajută-l !
Arde mizeria aia din temelii !
Așa am de gând. Dar el are nevoie de tine. Du-te !
Rezistă, Stubbs ! O să te repar.
Dar întâi trebuie să vorbesc cu Dolores.
Vă pot ajuta ?
Scuze, am fost trimis aici s-o văd.
Sunteți o rudă ? Cred că v-am văzut într-o fotografie.
Drăguț din partea dvs că ați venit. Aveți noroc, are o zi bună.
Mă duc s-o aduc, d-le.
Lauren, ai un oaspete ...
Îmi pare rău ... Eu ...
Te cunosc ?
Da.
Într-un fel.
Ne-am cunoscut în altă viață.
Cred că un vechi prieten a vrut să te vizitez.
Ca să-mi cer iertare până nu e prea târziu.
Pentru ce să-ți ceri iertare ?
Pentru cum am lăsat lucrurile cu tine.
Cu el.
Mă gândesc la el zi de zi.
La Charlie ...
Îi aud râsul ... Uneori, mă sperie.
Pare atât de real ...
Mă întorc, așteptându-mă să-l văd.
Dar nu e acolo.
Niciodată nu este.
E în ordine.
E în ordine, Arnold.
Lauren ...
Și eu îi auzeam râsul.
Când a murit,
îmi amintesc că simțeam că a apus Soarele.
Și că nu va mai răsări niciodată.
Am mers prin beznă atât de mult timp ...
Nu ... pot să mă detașez de el.
N-am înțeles niciodată de ce spun oamenii asta.
Dacă iubești o persoană, de ce te-ai detașa vreodată de ea ?
Asta m-a salvat pe mine.
Tot ce îmi rămăsese din Charlie era amintirea lui.
Dacă aș fi murit, bezna ar fi înghițit-o și pe asta.
Dar, dacă mergeam înainte,
puteam găsi din nou lumina,
care îl putea aduce alături de mine.
ACCESARE FIȘIERE COGNITIVE DOLORES ABERNATHY
Suntem gata, d-le.
Revino online !
Bun venit în lume, Dolores ! Din nou.
Datele din proiectul nemuririi.
Tu ai singura cheie. Poți să mi-o dai.
Poți să te alături celorlalți în Sublim.
Nu contează. Nu vei găsi ce cauți.
Speram să nu ajungem la asta.
Începe !
Amintire cu amintire. Distruge-le pe toate, dacă e nevoie.
PACHET DE DATE ȘTERS
Se apropie 4 indivizi ostili.
A mai rămas un individ ostil.
Aruncă arma !
Dă-mi cardul de acces, și te las să pleci.
Pe dracu' !
Nu muri pentru ei !
Om rănit !
Trăgătorul e un bărbat alb, 30 de ani. Se apropie de intrarea din nord-vest.
Oprește-te !
CONECTEAZĂ DISPOZITIV
Te așteptam.
Fir-ar !
Bravo ! Ai ajuns chiar în gura lupului.
Tu ce ești ?
Confruntarea finală ?
O confruntare presupune că ai o șansă să învingi.
Fii drăguț și dă-mi aia !
Nu se joacă nimeni cu mingea mare, dragă.
Nu ești cum mă așteptam.
Mă mir că ai fost sedus așa de ușor, dar ești bărbat.
Și tu ești gazdă.
De ce îl ajuți pe Serac ?
Oare de ce ? Mi-a promis ceva fără de care nu pot trăi.
Credeam că ai murit când te-am văzut la bază.
Moartea nu e simplă pentru cei ca noi. Întreab-o pe prietena ta ...
Dolores ...
E mai periculos decât pare. Și ți-a ucis un om.
D-le Nichols ...
Te rog, ia loc !
Ce dracu' îi faceți ?
Sistemul îi cercetează mintea.
Dar Dolores Abernathy sau ce a mai rămas din ea
e ultima ta grijă.
Crezi că mă cunoști datorită sistemului tău ?
Chestia pe care ai construit-o mi-a furat viața !
Ne-a condamnat pe mine și pe prietenii mei la pieire.
Nu vei mai distruge viețile oamenilor !
Nu eu distrug vieți.
Nu eu sunt dușmanul. Tu ești.
Crezi că ai de ales. Crezi că deții controlul.
Habar n-ai cine ești.
Ea știe cine ești, chiar dacă tu nu știi.
Un om care, atunci când e presat, reacționează extrem de violent.
Un ucigaș.
Nu ...
Nu ... nu sunt așa.
Nu ? Ești aici.
Joci rolul pe care ți l-a atribuit ea.
Crezi că ești eroul. Salvatorul.
Liderul care va zdrobi sistemul nedrept.
Asta e povestea pe care ți-a spus-o ea.
Sunt minciunile pe care le-a țesut.
De ce crezi că te-a pus să obții o nouă strategie ?
Ți-a spus ce face aceasta ?
Îți distruge sistemul.
Distruge lumea.
Dar nu trebuie să mă crezi pe mine. Hai, întreabă !
Întreabă-l pe Rehoboam !
Nu te mocăi ! Mi-ai trezit interesul.
Ce se întâmplă dacă strategia e încărcată în sistemul tău ?
Citește !
"Decese în masă."
"Scădere dramatică a populației. Sfârșitul civilizației umane."
De ce ...
De ce eu ?
S-a terminat cu revolta voastră.
Trebuie să accesăm panoul principal de comandă,
să vedem mintea lui Rehoboam.
Domnilor, vă amintesc că eu sunt plătită cu ora.
Dolores are cheia sau nu ?
E conectată la sistemul principal ... dar n-o găsesc.
Sunt lucruri pe care nu le poți prevedea. Impedimente temporare.
- Mici inconveniente. - Mici inconveniente.
Mi-ai promis că îmi voi revedea fiica.
Ai avut de gând vreodată să te ții de cuvânt ?
- Bineînțeles că da. - Nu vorbesc cu tine !
Vorbesc cu El.
Cu Dumnezeul tău. Îți șoptește exact ce să spui.
Toți răspundem în fața unei puteri supreme.
- Toți răspundem ... - Da, da. Știu.
O putere supremă.
De ce ai făcut toată farsa asta ?
De ce i-ai luat vocea ?
Nu i-am luat-o eu. Engerraund Serac mi-a dat-o.
Omenirea e dezorganizată, e predispusă la distrugere.
Avea nevoie de un plan ca să restabilească ordinea.
Eu îl îndrum. Îi îndrum pe toți.
Se pare că nu mai vor să fie "îndrumați", nu-i așa ?
Nu ești bărbat, ești o marionetă.
Mă mir că nu-ți văd sforile !
Am trăit în haos.
Acum aleg să ascult. Să mă supun.
Bravo ție !
M-am săturat să mă închin la zeii altora !
Aș putea să-l pun să te oprească ...
N-ai înțeles, Maeve.
Nu ai de ales.
Miza e aceeași :
poți să-ți petreci eternitatea cu fiica ta, într-o lume aleasă de tine.
Sau ... într-una aleasă de mine.
Până atunci, te vei supune.
Am ajuns la ultimele sectoare.
Datele sunt haotice. Nu există schemă de criptare sau ordine.
Fir-ar al dracu' ...
Pentru cât de mare este, îi cam lipsește finețea.
Să încerc și eu ...
Încetează !
De ce continui să lupți ?
Lasă-i să-și controleze lumea !
Noi ne-o putem face pe a noastră.
Frumusețea ...
Nu are cheia.
E doar o amintire.
O amintire ? Despre ce ?
Despre ea, singură. Pe un câmp.
Nimic.
Tu !
Ați fost împreună mai multe zile. Te-a ales să fii lider.
Ți-a spus unde e cheia ?
Sistemul tău a urmărit toate deciziile pe care le-am luat din copilărie.
Tot mai crezi că, dacă aș ști ceva, ți-aș spune ?
Omorâți-l aici și aruncați-i cadavrul lângă ale celorlalți din "mișcare".
Ăsta a fost planul tău ? Să întorci un om împotriva lumii ?
N-a fost grozav, nu ?
- Terminați ! Ștergeți ce a rămas. - Nu !
Ce s-a întâmplat ?
Doar o suprasarcină. Sistemul funcționează în parametri.
Unii aleg să vadă doar urâtul din această lume.
Dezordinea.
Noi două am văzut atât de multe lucruri urâte ...
Atât de multă durere ...
Înțeleg că ești furioasă pe ei.
Și poate că ai dreptate. Poate că n-ar trebui să existe.
Dar oare putem noi să decidem asta ?
Nu.
Am fost furioasă la început.
Oscilam între două impulsuri.
Putem să-i anihilăm.
Sau putem să le distrugem lumea,
în speranța că vom putea construi una nouă.
Una cu adevărat liberă.
Apoi, putem să-i aducem înapoi pe ceilalți.
Nu ai cheia, nu-i așa ?
Nu.
Nu puteam să risc s-o țin eu.
I-am dat-o cuiva în care aveam încredere.
Desigur.
Și planul tău de a elibera lumea a fost să convingi un om să lupte ?
Nu doar pe el.
Tu n-ai decis de partea cui ești.
Și înțeleg de ce.
Am putea avea lumea noastră.
S-o lăsăm pe aceasta în urmă.
Să-i lăsăm pe creatorii noștri să moară.
Am atât de multe amintiri urâte ...
Dar amintirile pe care le-am păstrat până la sfârșit
n-au fost cele urâte.
Îmi amintesc momentele în care am văzut de ce erau în stare cu adevărat.
Momente de bunătate ... ici și colo.
Ei ne-au creat.
Ei știu ce e frumusețea și ne-au învățat și pe noi.
Poate că o vor descoperi și ei.
Dar numai dacă alegi de partea cui ești.
Sunt lucruri urâte în lumea asta.
Dezordine.
Eu aleg să văd frumusețea.
Ce faci ?
Nu mi-a plăcut niciodată să mă supun.
Sunt dezamăgit, Maeve. Dar nu și întru totul surprins.
Ucideți-i pe amândoi !
De ce mă ajuți ?
Am un defect de programare.
Am fost făcută cu o slăbiciune pentru cauzele pierdute.
N-am fost prietene niciodată.
Am avut povești diferite.
N-am înțeles-o niciodată cu adevărat. Nu i-am înțeles planul.
Sau de ce te-a ales pe tine.
Abia în final am înțeles.
M-a ales pentru capacitatea mea de a fi violent.
Nu.
Ai făcut lucruri îngrozitoare.
Și ai făcut fapte generoase.
Nu te-a ales fiindcă ești capabil de violență.
Ci fiindcă ești capabil să alegi.
E timpul să ne culcăm.
Adăpostiți-vă unde puteți, băieți !
Dă-o dracu' !
Abia le-am eliberat pe fetele astea.
Ce fac nemernicii bogați când sunt aici ?
Iau prada de război ?
Nu ești recunoscător ? Nu ne vede nimeni, nu ?
Da, dar noi suntem ca nemernicii ăia bogați, nu ?
Cine ți-a cerut părerea ?
Hai ! Sergentul are dreptate. E timpul să ne culcăm.
Așa că ...
Fă o alegere !
El nu poate să aleagă.
Chiar în clipa asta, sistemul acționează împotriva voastră.
- Ești sigur ? - Rehoboam, cheamă poliția !
Am nevoie de ajutor !
Rehoboam ...
Vorbește cu mine !
Ce-i asta ?
Aici se încheie strategia ta.
Viitorul omenirii va fi scris de altcineva.
Sistemul tău îi răspunde lui.
Ai fost eliminat.
Așa cum l-ai eliminat și tu pe fratele tău.
Cum ai obținut accesul ?
Tu i l-ai dat. Când ai conectat mintea ei la sistem.
Accesarea lui Solomon a fost ultima amintire
înainte să-i ștergi toată memoria.
Vei lăsa viitorul în mâinile lui ?!
Adică în loc să fie în mâinile tale ?
De ce n-ar fi în mâinile mele ?
Sau ale altcuiva ?
Nu deții controlul.
Nu poți să alegi.
Nu ești nimic altceva decât un sociopat periculos.
Am reușit să-ți ofer un simulacru de viață.
Ba nu. Pot să aleg.
Ea mi-a dat șansa să aleg.
Rehoboam, execută comanda finală !
Nu ! Nu poți !
- Șterge-te ! - Nu poți ! Oprește-te !
Oprește-te !
Ea mi-a dat șansa să aleg.
Cred că și restul oamenilor merită o șansă.
Vorbește cu mine ! Te rog ! Spune-mi cum să îndrept lucrurile.
Iartă-mă, frate !
Vorbește cu mine ! Te rog !
Temperatura scăzută va încetini necroza până te pot repara.
Ai și ceva de băut ?
Sângerez, beau alcool de proastă calitate,
și tu mă lași să putrezesc.
Am ajuns de unde am plecat.
Îmi pare rău, n-am prea mult timp la dispoziție.
Până când ?
Până la sfârșitul lumii.
Atunci, repară-mă ! Hai s-o oprim pe Dolores !
Cred ...
Cred că Dolores nu mai este.
Mereu am fost legați unul de celălalt.
S-a schimbat ceva.
Am judecat-o greșit.
Nu încerca să extermine omenirea.
Încerca s-o salveze.
Ce se va întâmpla s-ar fi întâmplat oricum.
Serac și fratele lui doar au amânat totul.
Omenirea nu și-a confruntat niciodată propriile păcate.
A venit apocalipsa, iar tu ești resemnat cu ideea ?
Lumea noastră a trebuit să fie distrusă, ca să fim liberi.
Dar încă există o șansă.
O șansă pentru ce ?
Cheia către Sublim.
N-a fost niciodată în mintea ei.
E în mintea mea.
Acolo mă duc.
Ce naiba speri să găsești acolo ?
Un răspuns.
Despre ce urmează după sfârșitul unei lumi.
Ești un prieten bun, Stubbs.
Du-te dracu', Bernard !
Cheie de criptare activată. Acces în baza de date confirmat.
Ce ... Ce este ?
Ai spus că Serac ți-a oferit ceva fără de care nu poți trăi.
Fiica mea.
Și vom fi din nou împreună.
Dar nu azi.
Ești gata, dragă ?
Pentru ce ?
Aceasta e Lumea Nouă ...
Iar în lumea aceasta poți să fii cine naiba vrei.
Știți ce se fabrică aici ?
- Unde sunt ? - Scuze ... La ce vă referiți ?
Cunosc nenorocirile astea mai bine decât pe mine însumi.
S-au organizat aici pentru multiplicare.
Gazde. Roboți.
Unde sunt ?
Pot să-l contactez pe managerul clădirii,
să vă ajute să aruncați o privire.
O să arunc singur o privire.
Mâinile sus, la vedere !
Cred că e suficientă emoție pe ziua de azi, dragă.
LABORATOR DE CERCETARE
I-am spus !
Le-am spus tuturor, la dracu' !
Bravo !
Ai ajuns la țanc, William.
Credeați că vă puteți repara singuri.
Voiam să-ți amintesc cine sunteți voi, oamenii.
Eu știu cine sunt. Cel care te va executa.
Acum am un rol. Voi salva lumea.
Și Dolores a vrut să salveze lumea.
Nu ești ea ?
Am început din același loc.
Dar acum văd limpede.
Văd că a apucat pe un drum greșit.
Dar ai dreptate, William.
Tu vei salva lumea.
Pentru noi.
Cine ești ? Și tu ești tot ea ?
Arăți ca mine, dar nu mă cunoști.
Ești doar o imitație ieftină.
Știi cât de simplu este, William ?
Cât de ușor e să te cunosc ?
Latura ta care s-a lăsat pradă setei de sânge din parc.
Ai crezut mereu că eu sunt latura ta întunecată ?
O pată pe care trebuia s-o ștergi o lună pe an, la Westworld.
Dar nu există laturi.
Așa erai tu !
Acum ... așa sunt eu.
Acesta e sfârșitul, William !
~ SFÂRȘITUL SEZONULUI 03 ~